一点红香港马会官方网_香港马会网址大全资料_一点红香港马会官方网官网

陈香梅和《太原晚报》的情缘

本文地址:http://www.dtqxj.com/wh/c/2018-04/08/content_64114.htm
文章摘要:陈香梅和《太原晚报》的情缘 ,终于证实:中华神盾神神秘秘新雷达居然是无源越南在南海玩火玩大了:越南军方突然向中国做了保证! ,搭建瓦良格航母编队:中国已签下四条无畏II级战舰后来居上:中国新轰十战轰与歼20战机有惊人秘密日本真急了:已经请求中国放开对稀有金属控制。

来源:太原晚报 2018-04-08 08:18:45


2018年4月4日,清明节前一天的太原,寒冷而阴沉,惊悉陈香梅女士于3月30日在美国华盛顿家中去世,享寿94岁。今年春节,接到香梅女士的秘书陈先生依常例打来的问候电话,得悉香梅女士因年事已高,出现时而糊涂时而清醒的状态,我们甚为担心。94个春秋岁月,经历炮火、感受悲欢、栉沐风雨、惊起鸥鸭,陈女士一路走来,足以让岁月铭记。与香梅女士几十年的交往,历历在目……

狼烟战火结缘

与香梅女士相识,源于我的外公王翦波。抗战时期,他是湖南临湘县长兼第九战区第4与第7挺进队司令。湘北是几次长沙会战的主战场,陈纳德先生的飞虎队,参与了第三和第四次长沙会战。期间,外公作为一县之长告知百姓:密切关注跳伞的盟军飞行员,要尽全力保护!每逢空战,百姓便仰望天空,只要有人从画着鲨鱼头的飞机上跳伞,民众便扛着镢头、拿着铁锹,向降落伞飘落的地方飞奔。湘北是日寇占领区,民众和日军在争抢飞行员,落入谁手,将会有完全不同的结局。由于充分发动了民众,老百姓灵活机警,总能在第一时间赶到现场。他们带着盟军飞行员左绕右躲,逃过了日军的搜捕,并安全送往司令部。

在这些被救起的盟军飞行员中有一位叫谷永的美国人,他因受了伤,要在大云山疗伤后再转移。因无人懂英语,交流成了难题。于是有人提议把王翦波司令刚从保育院回来的女儿王樟生(我的母亲)叫来当翻译。谷永见到这个小学生,便大喊:“milk、 milk! ”樟生马上告诉爸爸:他要喝牛奶。于是立即去找来一罐奶粉,冲给他喝。有了小翻译,沟通方便多了。谷永很开心,伤口愈合也快了很多。

事情过去快50年了。1992年,我母亲在美国探亲,想寻访这位谷永先生,便设法与陈香梅女士联系。香梅女士不无遗憾地告诉她:“估计找不到了。”在美国的飞虎队员都与她有来往,花名册上的人已所剩无几。接着她说:“我们不应总是沉浸于缅怀过去,陈纳德将军若活着已经100岁了,他们都老了。我们应该动笔将知道的事情写下来,不然后人怎么知道发生过什么事情呢?我们不写,日本人就要写了,有人总想篡改历史。”

奇女子陈香梅

陈香梅被称为奇女子,她传奇一般的婚姻扬名海内外。在丈夫撒手人间后,她凭借个人的奋斗,在美国开拓了一片属于自己的天地。从文坛到政坛,从商界到金融界,再到航空领域,做得风生水起,成为美国华人圈内有口皆碑的代表。

香梅女士的外公廖凤舒与廖仲恺是同胞兄弟。她是廖承志的侄女,又是美国人的媳妇。这种特殊渊源,使她当之无愧成为海峡两岸桥梁、中美之间的纽带。进入上世纪80年代,她向蒋经国建议开放老兵回大陆探亲;受中国驻美大使柴泽民的委托给蒋经国传递口信,希望蒋经国回大陆看看;1981年元旦,她受邓小平的邀请,作为里根总统的特使访问了北京。

作品饱含情感

1992年我和母亲如约在北京国际饭店拜访了陈香梅女士。她带来20多本自己的著作,有散文《往事知多少》《留云借月》《半个美国人》《陈纳德将军与我》,以及英文著作《一千个春天》。

她希望将自己的作品介绍给大陆的朋友们,以文会友。交谈中我们得知她用英文写作的婚恋自述《A thousand springs 》,在美国纽约和台湾出版后再版了20多次,被美国读者协会选为会员必读书之一,被《纽约时报》评为畅销书。但是大陆一直没有翻译出版。我表示愿意翻译此书。香梅女士非常高兴,当即做了授权。回到太原,我与丈夫立即动手,白天上班,晚上翻译。我们被这个超越国界的爱情所打动,这不是平凡的爱情叙述,它揭示了纯洁与伟大的爱情真谛,蕴藏着丰富的内涵。爱与被爱的双方有两颗水晶般的圣洁心灵,一如闪烁的星辰,交相辉映。他们的爱短暂而又永恒,婚后十年的一千个春天,留给世人一段永远鲜活的爱情佳话。译著于1993年由书海出版社出版。

接着,我们又着手翻译了陈纳德将军的英文原著《Way of a fighter》 (斗士之路),译为《飞虎将军陈纳德回忆录》,1998年由浙江人民出版社出版。

与此同时,我母亲(笔名青稞)将陈香梅女士的作品,陆续介绍到大陆来。上世纪90年代,由北岳文艺出版社出版了《一个女人陈香梅》《陈香梅散文》《陈香梅散文评论集》等七部作品。2000年10月,我接到中国对外友好协会打来的电话,邀请参加在北京人民大会堂举行的《陈香梅全集》首发仪式。根据香梅女士的提议,安排我作大会发言。会上我作了“让阅读引领心智”为主题的发言,表述了让优秀的作品开阔视野、滋养青年一代心智发育、引领他们健康成长的观点,引起了与会者的共鸣。至此,香梅女士的作品全部在大陆亮相。

她与《太原晚报》

记者出身的香梅女士,对报纸有特殊的感情。她的作品中有许多短小精悍、文情并茂的短文,新闻性、知识性与趣味性并重,很适合报纸刊载。当年,《太原晚报·星期刊》开设了“名人漫谈”栏目。杨进先生向我母亲约稿,谈起香梅女士的短文,杨进先生非常高兴。他说,为读者打开一扇了解世界的窗口是我们的职责。于是,母亲便选摘出一些短文提供给《太原晚报》,1993年6月27日起刊发“陈香梅漫谈”,每周1期,连续7期,刊登了《演讲人生》《戒烟》《说服装》《小议婚姻》等作品,深受读者欢迎。

陈香梅女士收到越洋寄来的《太原晚报》时,这个发表文章无数的作家还是动情了。她的作品刚刚开始在大陆出版,以这种方式被报刊连载还是头一次,她对《太原晚报》的创意很感兴趣。1994年春节前夕,陈香梅女士特意给《太原晚报》编辑部寄来新春贺卡,表达深情的祝福。在她的内心与山西太原神交已久,访问太原提到了议事日程。

陈香梅来山西

香梅女士访问太原,上天安排了一个小小的插曲。

受时任山西省省长孙文盛的邀请,1996年年初陈香梅女士访并。1月13日,香梅女士与郝福满先生由安徽合肥飞上海再转机飞往太原,大家守候在机场贵宾室等候;原驻美大使柴泽民也专程从北京来到太原,等候与陈女士见面。一冬无雪的太原,此时竟飘起了雪花,且越下越大。飞机已飞临太原,但因天气原因无法降落,盘旋之后,迫降于石家庄。在机场等待的领导决定派汽车前往迎接,无奈雪大路滑,道路已封闭。

香梅与助理在石家庄机场由中午等到晚上,得知无法起飞后,欲改乘火车,但当天最后一班列车已经出发……

双方都尽了最大努力,香梅女士写了打油诗发来,表达了她无奈的心境。1998年山西省政府再次邀请陈香梅女士访并,5月24日香梅女士到了太原。与胡富国书记与孙文盛省长会谈,并参加了《陈香梅散文评论集》《陈香梅散文集》及《陈香梅回忆录》的首发式与签名售书活动。在迎泽宾馆会议中心,做了《放眼天下》的演讲,从多个角度谈到中国与世界的关系,倡导中国人养成写作的习惯。

往事如烟,94载的人生经历了战争、动荡,经历了误解、纷争,今天世界走向开放、繁荣、共赢,她安然地离去,将一生的光与热留给了世界,自己的经历亦早已凝结为文字,在世间流传。 王湄

?

责编:俞涛


相关阅读

图片聚焦


桃花落山涧
春花烂漫
樱花海映春光
波澜壮阔